市橋身穿黑色T恤衫和牛仔褲，現身千葉縣地方法庭。遇害者霍克的父母和兩個姐妹前一天從英國飛抵日本，4人手挽手步入法庭。她的父親威廉和母親朱麗葉獲準坐在檢察官后方席位上。市橋進入法庭后，跪在霍克父母面前深鞠兩躬。

檢方在開場陳詞中說，市橋“顯然”有殺害霍克的意圖，以避免他的強奸行為敗露；他用力扼住霍克的頸部“至少3分鐘甚至更久”，這一行為“卑劣殘忍”。

受審：千葉地方法院法庭審理時的草圖

“我無意謀殺，但我對林賽女士的死負有責任，”市橋說，“我恐嚇她，造成她的死亡。我真的感到抱歉。”他沒有詳細描述殺害霍克的細節，只含淚說：“審理期間，我會說出發生了什么。”聽證會期間，他一直低著頭。

市橋的辯護律師團隊在開場陳詞中說，當事人“沒有殺人動機”，他的行為應視為“傷害身體致死”，而不是蓄意謀殺。

尋找正義：英國教師林賽的家屬到達日本法院，左起，母親朱莉婭，父親比爾和姐妹莉薩和路易絲

受害者參與：根據日本的司法系統，當事人被允許在審訊過程中提問，并表達自己的量刑意見

檢方列舉多項證據，包括霍克被市橋剪下的發絲、霍克遇害前與市橋一同走入電梯的視頻片段。檢方展示一張霍克遺體照片時，父親威廉用手帕捂住雙眼，朱麗葉則把自己的手放在丈夫手上。

強奸和謀殺：受害者英國女教師林賽.安妮

2007年3月26日，警方在市橋位于千葉縣市川市的住宅內發現霍克的遺體。這名時年22歲的女子被兇手用沙子埋入陽臺浴缸內，一絲不掛，手腳有遭綁痕跡，身上多處有遭毆打留下的淤痕。警方鎖定市橋為嫌疑人，發布全國通緝令。

記憶：霍克先生手持女兒林賽的照片在日本千葉縣法院外和市橋達也在2009年被逮捕后不久的照片

警方先前承諾，提供市橋線索的民眾可以得到1000萬日元獎勵。

辯方不認可檢方陳詞所提市橋的行為包括“強奸致死”，檢方稱市橋實施強奸之后，擊打霍克頭部，后者隨后死亡。如果謀殺罪名成立，市橋可能面臨死刑。

被告：市橋達也在謀殺后逃脫了兩年半的時間，并接受整形手術以躲避追捕。市橋達也整容前后的照片對比，左圖為整容前

為躲避警方追捕，市橋四處逃亡，打臨時工糊口，多次整容，落網時容貌與先前差別較大。他接受過多次整容手術，整形部位包括眼瞼、鼻子、嘴唇。另外，他除掉了面頰上兩顆痣。

正是頻繁整容讓他露出馬腳。他在一家診所接受鼻部整容手術時，引起一名工作人員懷疑，后者隨即報警。

2009年11月，警方在一渡輪站抓獲這名在逃兩年7個月的嫌疑人，經由指紋比對確定他的身份。

市橋落網后，在一本講述逃亡經歷的書里回憶，他惴惴不安，總害怕被捕，逃亡期間“充斥著整容手術”。

真實的表情：林賽的父母在2009年市橋被逮捕后的表情

這起案件在日本引起廣泛關注。開庭前，大約1000人排隊等候，希望獲得機會進入57席的“訪客走廊”，旁聽庭審。

庭審結束后，霍克的家人離開法庭，沒有向媒體記者發表評論�；艨说母赣H威廉當天早些時候說：“我們是堅強的家庭，將見證全程。我們只想為林賽討回公道。”